Os tons do chinês: os quatro tons e o tom neutro
No mandarim, a mesma sílaba pode significar coisas diferentes conforme a altura da voz. Aqui estão os quatro tons, o tom neutro e as três mudanças de tom que você vai encontrar já na primeira semana.
Atualizado:
Uma sílaba, cinco significados
O exemplo clássico é a sílaba ma:
| Palavra | Pinyin | Tom | Significado |
|---|---|---|---|
| 妈 | mā | 1 — alto e reto | mãe |
| 麻 | má | 2 — ascendente | cânhamo; dormente |
| 马 | mǎ | 3 — baixo, desce e sobe | cavalo |
| 骂 | mà | 4 — descendente | xingar |
| 吗 | ma | neutro — curto e leve | partícula de pergunta |
Como ler as marcas de tom
- O tom 1 (ā) fica alto e reto, como se você segurasse uma nota.
- O tom 2 (á) sobe, como um “hein?” de surpresa.
- O tom 3 (ǎ) é baixo; dito sozinho, desce e volta a subir.
- O tom 4 (à) cai com força, como um “não!” firme.
- O tom neutro (a, sem marca) é curto e leve, como a segunda sílaba de 妈妈 māma.
Dicionários e teclados costumam escrever os tons com números: ma1, ma2, ma3, ma4, ma5. No z.tou.gg você pode pesquisar de qualquer jeito — “ni3hao3”, “nǐ hǎo” ou só “ni hao”.
Três mudanças de tom que você precisa conhecer
- Dois terceiros tons seguidos: o primeiro vira segundo tom. 你好 se escreve nǐ hǎo, mas se diz ní hǎo.
- 不 bù vira bú antes de um quarto tom: 不是 bú shì, 不要 bú yào.
- 一 yī vira yí antes de um quarto tom (一个 yí gè) e yì antes dos outros (一天 yì tiān). Continua yī quando você conta ou no fim de uma palavra.
Os dicionários escrevem o tom original; as mudanças você faz ao falar.
Como aprender os tons
- Aprenda cada palavra com o tom desde o primeiro dia: corrigir um tom errado depois é muito mais difícil.
- Ouça falantes nativos: 8.500+ palavras no z.tou.gg têm gravações de nativos.
- Use as cores: no app o tom 1 é vermelho, o 2 laranja, o 3 verde, o 4 azul e o neutro cinza.
- Pratique com perguntas de escuta: ouça uma palavra e escolha os caracteres.
A seguir: as regras da ordem dos traços e um plano para os primeiros 30 dias.